1 00:00:02,916 --> 00:00:05,541 Gündüzleri ben Marinette'im. 2 00:00:05,625 --> 00:00:08,791 Normal bir hayatı olan sıradan bir kız. 3 00:00:08,875 --> 00:00:12,083 Ama benimle ilgili bir şey var bunu henüz kimse bilmiyor. 4 00:00:12,166 --> 00:00:13,458 Çünkü bir sırrım var. 5 00:00:13,958 --> 00:00:16,416 ♪ Mucizevi, tek kelimeyle en iyisi ♪ 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,375 ♪ Teste kadar işler ters gittiğinde ♪ 7 00:00:19,458 --> 00:00:22,333 ♪ Mucizevi, en şanslı ♪ 8 00:00:22,416 --> 00:00:25,541 ♪ Sevginin gücü her zaman çok güçlü ♪ 9 00:00:25,625 --> 00:00:28,333 ♪ Mucizevi ♪ 10 00:00:28,916 --> 00:00:30,000 ♪ Mucizevi ♪ 11 00:00:31,000 --> 00:00:35,083 [kwamiler hep birlikte protesto eder] 12 00:00:35,166 --> 00:00:38,375 -Bu adil değil. -Lütfen! Lütfen! 13 00:00:38,458 --> 00:00:40,416 Neden gelemeyeceğini biliyorsun. 14 00:00:40,500 --> 00:00:43,666 Beni koruyucu yaptığında, hafızası sihirli bir şekilde silindi. 15 00:00:43,750 --> 00:00:45,833 Şimdi Usta Fu tıpkı diğer herkes gibidir. 16 00:00:45,916 --> 00:00:49,666 Onun Mucizevi'yi bilmesi mümkün değil. benim kimliğim ya da sen kwamiler. 17 00:00:49,750 --> 00:00:51,083 Hadi Tikki, gidelim! 18 00:00:51,666 --> 00:00:53,041 Bu adil değil! 19 00:00:53,125 --> 00:00:55,833 Tikki neden biz değil de gidelim mi? 20 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 Üzgünüm ama biliyorsun Marinette'i bırakamam. 21 00:00:58,583 --> 00:01:00,208 dönüşmesi gerekirse diye! 22 00:01:00,291 --> 00:01:03,166 Peki ya biz de saklanırsak? O zaman bizi asla görmezdi! 23 00:01:03,250 --> 00:01:07,000 - O zaman sorun olmaz, değil mi? -İyi olduğundan emin olmak istiyoruz! 24 00:01:07,083 --> 00:01:09,625 O bizimle ilgilendi 100 yılı aşkın süredir, biliyorsun! 25 00:01:09,708 --> 00:01:11,583 Biliyorum ama ona izin vermelisin 26 00:01:11,666 --> 00:01:13,500 yeni hayatını yaşa ruh eşiyle birlikte. 27 00:01:13,583 --> 00:01:15,083 Seninle ilgilenme sırası bende! 28 00:01:15,166 --> 00:01:16,541 Marinette, yine de 29 00:01:16,625 --> 00:01:18,250 Usta Fu'nun bana güvendiğini biliyorsun 30 00:01:18,333 --> 00:01:20,291 korunmasına yardımcı olmak için Mucize Kutusu. 31 00:01:20,375 --> 00:01:23,166 Ben onun kwamisinden daha fazlasıydım. Ben onun arkadaşıydım. 32 00:01:23,250 --> 00:01:26,125 Ve onu çok özledim! 33 00:01:26,208 --> 00:01:28,416 Anlıyorum ama... 34 00:01:29,333 --> 00:01:31,333 Tamam, gelebilirsin Wayzz! 35 00:01:31,416 --> 00:01:35,625 [diğer kwamiler yüksek sesle protesto eder] 36 00:01:35,708 --> 00:01:37,250 -Gitmek istiyorum! -Lütfen! 37 00:01:37,333 --> 00:01:39,291 dayanamıyorum hepiniz aynı anda! 38 00:01:39,791 --> 00:01:42,958 -Neden? -Neden, neden, neden, neden, neden? 39 00:01:43,041 --> 00:01:44,291 Çünkü… 40 00:01:44,375 --> 00:01:46,083 Çünkü Mucize Kutusu korunmak zorunda. 41 00:01:46,166 --> 00:01:47,208 Bu yüzden! 42 00:01:47,291 --> 00:01:50,791 Yani demek istediğin şu Eğer birimiz nöbet tutmak için burada kalırsa 43 00:01:50,875 --> 00:01:52,833 geri kalanımız gelebilir, değil mi? 44 00:01:52,916 --> 00:01:56,625 -Ha? Ne? Tabii ki değil! -[hepsi protesto] 45 00:01:56,708 --> 00:02:00,041 - Kimin kalacağını nasıl seçeceğiz? -Bırakalım kader karar versin. 46 00:02:00,125 --> 00:02:03,708 -Evet, Kwami-kwawho yapalım! -Kwa-ne? 47 00:02:03,791 --> 00:02:07,583 Kwami, kweemi, kwoomi, kim? Özel seçilmiş kişi sensin! 48 00:02:07,666 --> 00:02:10,541 -Orada! Marinette kalıyor! -Evet! 49 00:02:11,500 --> 00:02:13,583 Ah, hayır, yapmıyorsun! Bu hile yapmaktır! 50 00:02:13,666 --> 00:02:17,166 Üstelik ben koruyucuyum. Ben karar vereceğim! Dönem! 51 00:02:17,541 --> 00:02:22,041 -Bize başka seçenek bırakmıyor. -Kwami Bebek Gözleri Operasyonu! 52 00:02:22,125 --> 00:02:24,958 Lütfen! 53 00:02:25,666 --> 00:02:27,916 İyi. 54 00:02:31,375 --> 00:02:35,375 [iç çeker] Gönüllü olmak isteyen kwami var mı? 55 00:02:35,458 --> 00:02:36,500 Çocuğun bir anlamı var. 56 00:02:36,583 --> 00:02:39,250 Ya bir kötü adamsa Yoksa bir nöbetçi mi ortaya çıkıyor? 57 00:02:39,333 --> 00:02:42,583 Bu konuda içimde kötü bir his var! Git! Ben nöbet tutacağım! 58 00:02:42,666 --> 00:02:46,125 -Garde, lordum! -Teşekkür ederim Baark! 59 00:02:46,208 --> 00:02:49,375 -Haydi, herkes içeri! -Vay be! 60 00:02:49,458 --> 00:02:52,250 Ama seni uyarıyorum. Hiçbirinizden bir ses bile çıkmadı! 61 00:02:52,333 --> 00:02:54,875 -Evet! -Dikizliyorsun! 62 00:02:57,833 --> 00:03:01,500 Tanrı aşkına, biz değiliz henüz ormandan çıkmadık lordum! 63 00:03:07,541 --> 00:03:08,458 Hazır? 64 00:03:08,541 --> 00:03:10,916 [kwamiler şarkı söylemeye başlar] 65 00:03:13,458 --> 00:03:16,166 Ah, bu telefon, yeniden kendi kendine başlıyor! 66 00:03:16,250 --> 00:03:19,583 Eğer şimdi durmazsa Yemin ederim çöpe gidecek! 67 00:03:22,083 --> 00:03:24,541 -Ah... -[gergin bir kahkaha] 68 00:03:39,583 --> 00:03:42,458 -Merhaba Marianne! -Merhaba Marinette! 69 00:03:42,541 --> 00:03:44,083 Onu hatırladın mı aşkım? 70 00:03:44,166 --> 00:03:46,833 O seni bulan kız tekne kazasından sonra. 71 00:03:46,916 --> 00:03:49,833 Hafıza kaybınıza neden olan kaza. 72 00:03:51,250 --> 00:03:54,916 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim Usta… yani… Bay Fu! 73 00:03:55,000 --> 00:03:59,291 Sevgili çocuğum, beni yeniden bir araya getirdin sevgilim Marianne'le. 74 00:03:59,375 --> 00:04:01,541 Sana asla yeterince teşekkür edemem! 75 00:04:04,083 --> 00:04:07,125 Evet, Londra'da yaşam oldukça harika oldu. 76 00:04:07,208 --> 00:04:10,291 Wang keşfetti resim yapma tutkusu! 77 00:04:10,375 --> 00:04:12,541 Aslında teşekkür amaçlı bana yardım ettiğin için, 78 00:04:12,625 --> 00:04:14,416 Bu tabloyu sana vermek istiyorum. 79 00:04:15,500 --> 00:04:18,333 Teşekkür ederim. Bu gerçekten... 80 00:04:18,833 --> 00:04:21,958 -Doğru şekilde mi tutuyorum? -Ha, ha, ha! Evet. 81 00:04:22,041 --> 00:04:24,250 kendimden emin değilim neyi temsil etmesi gerektiği. 82 00:04:24,708 --> 00:04:27,041 Ama seni düşündüğümde, benim gördüğüm bu. 83 00:04:27,125 --> 00:04:29,458 İşte buyurun. 84 00:04:31,375 --> 00:04:35,041 Bu ne? Bu çok tatlı küçük bir oyuncak bebek! 85 00:04:35,125 --> 00:04:38,125 -Senin mi? -[güler] 86 00:04:38,208 --> 00:04:41,333 Evet muhtemelen düştü pastayı çıkardığımda 87 00:04:41,416 --> 00:04:43,500 Bana dokundu! Bana dokundu! 88 00:04:43,583 --> 00:04:47,083 Sana göstermedim, o da konuşuyor! Heh, heh, heh! 89 00:04:47,166 --> 00:04:49,375 Bana dokundu! Bana dokundu! 90 00:04:49,458 --> 00:04:52,666 [gülüyor] Peki ne yapacaksın? Paris'i ziyaret ederken ne yaparsınız? 91 00:04:53,208 --> 00:04:56,583 Elbette boya! Montmartre! Tuileries Bahçesi! 92 00:04:56,666 --> 00:04:58,041 Seine nehrinin kıyıları! 93 00:04:58,125 --> 00:05:00,833 Daha iyi bir yer var mı Paris'ten daha çok resim yapmak mı? 94 00:05:01,500 --> 00:05:04,333 -Devam et, bana aldırış etme! -[kahkahalar] 95 00:05:04,416 --> 00:05:07,333 -Bir dilim pasta daha mı? -Lütfen. 96 00:05:10,666 --> 00:05:12,750 Bir kaplan kadar güçlü görünüyordu! 97 00:05:12,833 --> 00:05:16,083 - Olağandışı bir tablo ama! - Hala pasta var mı? 98 00:05:17,291 --> 00:05:19,208 Aaah! 99 00:05:21,708 --> 00:05:24,208 sana söylemiştim Bu konuda içimde kötü bir his vardı! 100 00:05:24,291 --> 00:05:27,500 Nasıl oldu da elindesin Anne Kutusu'ndan mı, genç bayan? 101 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 Ah... 102 00:05:29,541 --> 00:05:30,708 Sen kimsin? 103 00:05:30,791 --> 00:05:32,500 Bu Büyük Usta Su-Han, 104 00:05:32,583 --> 00:05:34,750 Göksel Muhafız Mucize Kutusu'nun! 105 00:05:34,833 --> 00:05:37,916 -Ama ben Muhafız'ım! -Göksel Muhafız 106 00:05:38,000 --> 00:05:41,250 ondan önce bu işin sorumlusuydu Usta Fu'nun neden olduğu "olay"! 107 00:05:41,583 --> 00:05:44,791 -Beni nasıl buldun? -Personelimizin elinde pusula var 108 00:05:44,875 --> 00:05:47,000 kutulara izin veren her zaman takip edilecek. 109 00:05:47,083 --> 00:05:49,375 Hey, bu adil değil! Neden kadro almadım? 110 00:05:49,458 --> 00:05:52,208 Kesinlikle çünkü sen gerçek bir koruyucu değilsin! 111 00:05:52,291 --> 00:05:55,333 Bunların hepsi bir yanlış anlama. Kutunun şekli bunu kanıtlıyor! 112 00:05:55,416 --> 00:05:58,250 Ama… anlamıyorum! Usta Fu onu bana emanet etti! 113 00:05:58,333 --> 00:06:01,750 Fu mu? "Wang Fu"da olduğu gibi, "Mızmız Tavuk Bacağı" olarak da bilinir mi? 114 00:06:01,833 --> 00:06:05,291 O beceriksiz öğrenci yapamıyor bir günü yemek yemeden geçirmek, 115 00:06:05,375 --> 00:06:06,458 yoksa parmak şınavı mı çekiyorsunuz? 116 00:06:06,541 --> 00:06:08,458 Fu asla bir koruyucu olmamalıydı! 117 00:06:08,541 --> 00:06:11,416 O aşağılık hayat asla yaşanmadı ona yerleştirilen umutlara! 118 00:06:11,500 --> 00:06:13,833 Hata yapmış olabilir o gençken, 119 00:06:13,916 --> 00:06:16,291 ama Kutuyu yıllarca korudu! 120 00:06:16,375 --> 00:06:19,750 Kendini bile feda etti ve sildi bizi kurtaracak kendi hafızası! 121 00:06:19,833 --> 00:06:22,416 Ve şimdi harika bir ressam oldu! 122 00:06:22,500 --> 00:06:26,250 O yaşlı adam Chicken Leg nedir? Bekle... 123 00:06:28,791 --> 00:06:32,625 -Bazı kwamiler kayıp. -Fu bana Kutuyu verdiğinde, 124 00:06:32,708 --> 00:06:35,625 o zaten Nooroo'yu, Duusuu'yu kaybetti. ve onların Mucizevileri, 125 00:06:35,708 --> 00:06:39,291 -Kelebek ve Tavus Kuşu! - O da mı Miraculous'u kaybetti? 126 00:06:39,375 --> 00:06:41,833 O daha da beceriksiz düşündüğümden daha! 127 00:06:42,583 --> 00:06:45,000 Plagg! Genç kız, Plagg nerede? 128 00:06:45,083 --> 00:06:47,416 Bunu biliyorum! Kara Kedi onun sahibi! 129 00:06:47,500 --> 00:06:49,041 Peki Kara Kedi kimdir? 130 00:06:49,541 --> 00:06:50,833 Bilmiyorum. 131 00:06:50,916 --> 00:06:53,000 saklamamız gerektiği için kimliklerimiz gizli! 132 00:06:56,666 --> 00:06:59,083 İşte modern dünya bu, 133 00:06:59,166 --> 00:07:01,333 bir grup dikkatsiz aptal tarafından korunuyor! 134 00:07:01,416 --> 00:07:04,666 Muhafızlar asla Miraculous giymemeli! Bazı mücevherler eksik 135 00:07:04,750 --> 00:07:06,625 ve Plagg özgürce mi dolaşıyor? 136 00:07:06,708 --> 00:07:08,625 Dinozorların sonu ve ejderhalar… 137 00:07:08,708 --> 00:07:10,458 Bu kimseyi endişelendirmiyor mu? 138 00:07:11,250 --> 00:07:13,541 Bu kadar yeter! Kwamis, yin-yang çiftlerine katılın 139 00:07:13,625 --> 00:07:14,958 ve tekrar Kutunun içine. 140 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 Ne yapıyorsun? 141 00:07:21,791 --> 00:07:25,375 Size bazılarını hatırlatayım çiğnediğin kurallardan. 142 00:07:25,458 --> 00:07:29,083 Kural 14. Kwamiler Kutunun dışında yaşamamalı. 143 00:07:29,166 --> 00:07:32,958 Kural 52. Muhafızlar asla bir Mucizeyi kaybetmemelidir. 144 00:07:33,041 --> 00:07:37,041 Kural 133. Bir vasi, her koşulda, 145 00:07:37,125 --> 00:07:38,416 Bir Mucizevi giyin! 146 00:07:39,458 --> 00:07:41,333 Ama Usta Fu'nun kendisi de bir tane giymişti! 147 00:07:41,416 --> 00:07:44,541 Açık olarak! Bu sadece kanıtlıyor başından beri söylediğim şey. 148 00:07:44,625 --> 00:07:46,958 Ne sen ne de Fu koruyucu rolündeydiler. 149 00:07:47,416 --> 00:07:50,666 saygı göstermedin Tarikatımızın kadim kuralları. 150 00:07:50,750 --> 00:07:54,375 Hiçbir çocuğun olduğundan bahsetmiyorum bile kwamilerin koruyucusu olmalı. 151 00:07:54,458 --> 00:07:56,625 Onlar son derece güçlüler kozmik varlıklar! 152 00:07:56,708 --> 00:08:01,416 Bunları otoriteyle yönetmek gerekir, bunu yapamazsınız! 153 00:08:01,500 --> 00:08:03,083 Neyse efendim! 154 00:08:03,166 --> 00:08:06,500 Bana meydan okumak çekmeye benzer kaplanın bıyıklarında, seni kötü adam! 155 00:08:06,916 --> 00:08:09,791 Vay! Sakin ol! Sakin ol! 156 00:08:09,875 --> 00:08:13,083 -Bu sadece bir film! Görmek? -Ne kadar güçlü bir büyü! 157 00:08:13,166 --> 00:08:16,583 O savaşçının sonu nasıl oldu? bu cam ve metal hapishanesinde mi? 158 00:08:16,666 --> 00:08:18,583 Neyse, daha fazla vakit kaybetmemeliyiz! 159 00:08:18,666 --> 00:08:20,875 Beni Kara Kedi'ye götür genç bayan! 160 00:08:20,958 --> 00:08:22,583 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? 161 00:08:22,666 --> 00:08:24,791 Bilmiyorum. Dediğini yapmak en iyisi olabilir. 162 00:08:24,875 --> 00:08:27,875 Sonuçta o Göksel Muhafız! 163 00:08:27,958 --> 00:08:29,125 Sanırım haklısın. 164 00:08:30,708 --> 00:08:32,666 Tikki, dikkat et! 165 00:08:49,541 --> 00:08:51,083 ne yapıyorsun silahına mı? 166 00:08:51,166 --> 00:08:54,083 Bu benim Bugphone'um. Kara Kedi ile konuşmak için. 167 00:08:54,166 --> 00:08:57,125 Güvercin göndermene gerek yok birbirleriyle iletişim kurmak için? 168 00:08:57,208 --> 00:09:00,291 Henüz ormandan çıkmadık, efendim! 169 00:09:06,833 --> 00:09:08,000 Merhaba Milady! 170 00:09:08,083 --> 00:09:11,000 Harika misafir bu mu mesajınızda bahsettiniz mi? 171 00:09:11,333 --> 00:09:13,916 Elbette. Başka bir çocuk. 172 00:09:14,000 --> 00:09:16,583 -Kara Kedi, bu-- -Ben Büyük Usta Su-Han. 173 00:09:16,666 --> 00:09:18,375 Kutunun Göksel Muhafızı! 174 00:09:18,458 --> 00:09:20,958 Ne? sen değil misin Muhafız mı olması gerekiyordu? 175 00:09:21,041 --> 00:09:22,875 Aslan konuştuğunda yavru dinliyor! 176 00:09:22,958 --> 00:09:26,250 Öncelikle siz ikiniz gidiyorsunuz Mucizeni bana teslim etmen için. 177 00:09:26,333 --> 00:09:30,166 Ne? Bu kötü bir şaka! Ve kötü şakalar hakkında her şeyi biliyorum! 178 00:09:30,250 --> 00:09:31,541 Ama bunu yapamayız! 179 00:09:31,625 --> 00:09:34,208 Shadow Moth'u nasıl yeneceğiz? Mucizemiz olmadan mı? 180 00:09:34,291 --> 00:09:38,583 onları yeniden atayacağım özenle seçilmiş yetişkin sahiplerine, 181 00:09:38,666 --> 00:09:41,291 herhangi bir hak gibi, sorumlu vasi bunu yapardı. 182 00:09:41,375 --> 00:09:43,208 Sadece veremeyiz bizim mucizemiz 183 00:09:43,291 --> 00:09:45,291 az önce ortaya çıkan bir adama! 184 00:09:45,375 --> 00:09:47,625 Ben… bilmiyorum. 185 00:09:47,708 --> 00:09:50,791 Kwamiler doğruladı onun gerçek orijinal koruyucu olduğunu. 186 00:09:50,875 --> 00:09:54,541 Belki Büyük Usta Su-Han haklıdır ve Usta Fu yanılmıştı. 187 00:09:54,625 --> 00:09:57,708 Belki de nedeni budur Shadow Moth'u yenemeyiz. 188 00:09:57,791 --> 00:10:00,208 Bu çok saçma! Her zaman teslim ettin! 189 00:10:00,291 --> 00:10:02,666 Kendine güven Uğur Böceği. sana güvendiğim gibi. 190 00:10:02,750 --> 00:10:05,333 Eğer Mucizemi geri vermek zorunda kalırsam, o zaman tamam, yapacağım. 191 00:10:05,416 --> 00:10:08,791 Ama sadece benden istersen. Buradaki tek koruyucu sensin. 192 00:10:10,041 --> 00:10:10,916 Sonra çözüldü. 193 00:10:11,000 --> 00:10:13,916 Ona Mucizesini sana vermesini emret ve bu işi bitirelim. 194 00:10:14,000 --> 00:10:17,666 O zaman Gardian olmaktan vazgeçeceksin böylece Kutuyu geri alabilirim. 195 00:10:17,750 --> 00:10:21,625 Ama eğer bunu yaparsam, anılarım silinmeyecek mi? 196 00:10:22,458 --> 00:10:24,583 Bu şu anlama mı geliyor? beni hatırlamayacak mısın? 197 00:10:29,875 --> 00:10:32,708 Yüzüğümü istiyor musun? O zaman gel ve al! 198 00:10:33,208 --> 00:10:35,750 -İyi. -Kara Kedi, sakin ol! 199 00:10:35,833 --> 00:10:38,791 Bu bir koruyucu! Bir çözüm bulacağız! 200 00:10:40,833 --> 00:10:43,541 Sizce veliler neden ders çalışıyor? bu kadar yıldır mı? 201 00:10:43,625 --> 00:10:46,208 Sadece Mucizeyi vermek için kime çıktın? 202 00:10:46,291 --> 00:10:49,875 HAYIR! Biz özel olarak eğitildik Mucizevi sahiplerini alt etmek için 203 00:10:49,958 --> 00:10:51,666 senin gibi haydut olmuşlar! 204 00:10:51,750 --> 00:10:53,166 Göksel Fırtına! 205 00:10:53,250 --> 00:10:56,666 Yama'nın Bin Yumruğu Hain Olan'ı aşağı indirin! 206 00:10:59,458 --> 00:11:04,041 -Usta Fu çok daha güzeldi! -Mirakung-fu'su daha kötüydü! 207 00:11:08,125 --> 00:11:11,916 Büyük Üstad! En son duyduğumda Muhafız bendim. 208 00:11:12,000 --> 00:11:15,708 Ve ben de Kara Kedi'nin devam ettiğini söylüyorum onun Mucizesi ve benimkini saklıyorum! 209 00:11:16,166 --> 00:11:19,875 Küstah ast! Adalet Akışı! 210 00:11:19,958 --> 00:11:22,708 Yağmur yağdırır ve sular altında kalır Düşman Orduları! 211 00:11:23,041 --> 00:11:25,958 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama hamlelerimizi önceden tahmin ediyor! 212 00:11:26,041 --> 00:11:27,875 [savaş çığlıkları] 213 00:11:28,166 --> 00:11:32,083 Benim mirakung-fu'm su gibidir, uyum sağlar ve her yerde yolunu bulur. 214 00:11:32,541 --> 00:11:36,500 Ve zar zor yüzüyorsun nehir akıntısının insafına! 215 00:11:39,583 --> 00:11:40,625 Ah! 216 00:11:42,125 --> 00:11:43,791 Kara Kedi, asasını yakala! 217 00:11:45,916 --> 00:11:49,208 Kedinin pençeleri güçsüz sütçünün demir tenceresine karşı! 218 00:11:54,416 --> 00:11:57,125 -Garde, lordum! -Savaşçı kaçtı mı? 219 00:11:59,208 --> 00:12:00,333 -Anladım! -Ne? 220 00:12:00,416 --> 00:12:01,916 Güle güle! 221 00:12:13,458 --> 00:12:18,416 Bulutlara meydan okursan, gök gürültüsüyle yüzleşeceksin! 222 00:12:20,416 --> 00:12:23,291 Bir karışım hissediyorum gizemli duygulardan 223 00:12:23,583 --> 00:12:27,791 Aşağılanmış bir otorite… Kafası karışmış bir adam, mağlup… 224 00:12:27,875 --> 00:12:31,583 Ama hepsinden önemlisi, patlamaya hazır bir öfke! 225 00:12:32,916 --> 00:12:36,708 Uçup git, şeytani akumam, ve cezanın lavına izin ver 226 00:12:36,791 --> 00:12:39,083 volkanik kalbinden patlıyor! 227 00:12:47,791 --> 00:12:53,208 Ahh! Hala personelim olsaydı, Seni hemen yakalardım! 228 00:12:54,500 --> 00:12:55,291 Fu! 229 00:12:59,708 --> 00:13:01,666 Personelinizi teslim edin! 230 00:13:01,750 --> 00:13:04,625 -Zaten bunu hak etmiyorsun! -Aklını mı kaybettin? 231 00:13:04,708 --> 00:13:05,875 Partnerimi rahat bırakın! 232 00:13:08,833 --> 00:13:11,000 Bir akuma! Bilgelik Kasırgası! 233 00:13:11,083 --> 00:13:13,041 Erdemli Rüzgar Günaha direniyor! 234 00:13:13,125 --> 00:13:15,375 Öfkem benim, ama ben öfkem değilim. 235 00:13:15,458 --> 00:13:18,125 Öfkem benim, ama ben öfkem değilim. 236 00:13:19,791 --> 00:13:23,416 Yeterli! Aptal, beni yapıyorsun değerli zamanınızı kaybedersiniz. 237 00:13:27,791 --> 00:13:31,041 Marianne! İyi misin? 238 00:13:32,583 --> 00:13:34,250 Nereye gittiğini sanıyorsun? 239 00:13:34,333 --> 00:13:36,083 Ortağımdan özür dileyeceksin 240 00:13:36,166 --> 00:13:38,791 ve hemen bastonumu geri ver, seni kaba! 241 00:13:38,875 --> 00:13:40,083 Ah… 242 00:13:40,166 --> 00:13:42,416 sonuçta her şey kaybolmadı. 243 00:13:42,666 --> 00:13:44,583 Arkanı dön, küçük akumam! 244 00:13:50,041 --> 00:13:54,125 -Fu, tekrar karşılaştık! -Seni tanıyor muyum? 245 00:13:54,208 --> 00:13:57,125 Öfkeli Fu, ben Gölge Güvesiyim. 246 00:13:57,208 --> 00:14:00,375 O kalpsiz hırsız saygısızlık yaptı sen ve partnerin. 247 00:14:00,458 --> 00:14:02,458 Sana güç veriyorum ona bunu ödetmek için! 248 00:14:02,541 --> 00:14:04,541 Ona kimin sorumlu olduğunu göster! 249 00:14:04,625 --> 00:14:07,958 Karşılığında tek istediğim Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin Mucizevi! 250 00:14:08,416 --> 00:14:11,500 Bunu bir kez daha tekrarlayabilir misiniz? Tamamını yakalayamadım. 251 00:14:11,583 --> 00:14:14,666 [iç çeker] Almak ister misin? bu adamdan intikam almak 252 00:14:14,750 --> 00:14:17,375 -ve bastonunu geri mi alacaksın? -Hiç öyle mi oldum? 253 00:14:17,458 --> 00:14:19,083 O zaman devam edelim! 254 00:14:25,750 --> 00:14:27,250 [nefes nefese kalır] 255 00:14:27,791 --> 00:14:29,625 Hangi yöne gitti? 256 00:14:29,708 --> 00:14:31,916 aşkım lütfen buna değmez! 257 00:14:32,000 --> 00:14:34,666 O pervasız kurbağa tükürmeyecek ejderhanın yüzünde 258 00:14:34,750 --> 00:14:36,000 özür dilemeden! 259 00:14:39,166 --> 00:14:40,458 Bulmak! 260 00:14:48,541 --> 00:14:50,333 Ne yapıyoruz? Saklamalı mıyız? 261 00:14:50,416 --> 00:14:52,375 Peki sonra ne olacak? Zaten kim olduğumu biliyor. 262 00:14:52,458 --> 00:14:53,625 Nerede yaşadığımı biliyor! 263 00:14:53,708 --> 00:14:55,208 Uğur böceği! Kara Kedi! 264 00:14:55,291 --> 00:14:57,458 Kutuyu bana ver ve senin Mucizen! 265 00:14:57,541 --> 00:14:59,541 Onları doğru ellere teslim edin! 266 00:14:59,625 --> 00:15:02,416 Hey! Bu Usta Fu'nun bastonu! 267 00:15:04,166 --> 00:15:06,375 Bastonumu istiyorum! Ve bir özür! 268 00:15:09,375 --> 00:15:10,791 Yıldırım! 269 00:15:18,708 --> 00:15:20,791 -Ver şunu! -Asla! 270 00:15:28,833 --> 00:15:31,458 Öfkeli Fu! O kutuyu bana getir! 271 00:15:48,708 --> 00:15:50,041 Amaç! 272 00:15:51,833 --> 00:15:52,625 Hey! 273 00:15:56,416 --> 00:15:57,833 Işınlanma! 274 00:16:05,625 --> 00:16:07,541 1-0 Uğur Böceği! 275 00:16:07,625 --> 00:16:10,333 Kırmızı kart! Topa eliyle dokundu! 276 00:16:21,791 --> 00:16:24,666 HAYIR! Daha yüksek! Dikkat! 277 00:16:24,750 --> 00:16:26,416 Hayır, öyle değil! 278 00:16:26,500 --> 00:16:29,875 Çok yavaşsın! Hadi! O şekilde değil! 279 00:16:31,875 --> 00:16:34,500 Hey, Otoriter Pantolon, Bize yardım etsen ölür müsün? 280 00:16:34,916 --> 00:16:37,041 Mirakung-fu nötralize etmek için tasarlanmıştır 281 00:16:37,125 --> 00:16:39,791 asi Mucizevi sahipleri, hainlerle savaşmamak 282 00:16:39,875 --> 00:16:41,708 büyü yoluyla yaratılmıştır. 283 00:16:41,791 --> 00:16:44,041 Yani bizim olmamız gerekiyordu hatalarını düzeltmek için mi? 284 00:16:45,583 --> 00:16:47,458 Uyanmışların Hayalet Avuçları! 285 00:16:47,541 --> 00:16:51,083 Bilge adam dağları yerinden oynatır onlara dokunmadan! 286 00:16:51,958 --> 00:16:53,375 Sıradaki sensin. 287 00:16:55,625 --> 00:16:57,583 Yüz Bin Ejderha Pençeleri! 288 00:17:00,791 --> 00:17:03,000 Pagoda Kırıcı Demir Ayaklar! 289 00:17:03,083 --> 00:17:05,708 Kırkayağın Öfkesi Batık Tırnaklarla! 290 00:17:06,083 --> 00:17:08,458 Heykel! Nihayet! 291 00:17:08,541 --> 00:17:11,750 Aferin Öfkeli Fu! Artık sözünü tutmalısın 292 00:17:11,833 --> 00:17:14,000 ve bana Uğur Böceği'ni getir ve Kara Kedi'nin Mucizevi! 293 00:17:14,083 --> 00:17:17,333 Çok iyi! yani almam lazım kanatsız yarasanın zili, değil mi? 294 00:17:17,416 --> 00:17:19,916 Hayır, onun zili değil! Onun yüzüğü! 295 00:17:20,000 --> 00:17:22,208 Ben kanatsız bir yarasa değilim! 296 00:17:22,541 --> 00:17:25,041 Kara Kedi, bekle! Onu asla yenemeyeceğiz. 297 00:17:25,125 --> 00:17:26,666 -Ne? -Sadece ona ihtiyacımız var 298 00:17:26,750 --> 00:17:29,791 -bizi de yenmek için değil! -Beni kaybettin! 299 00:17:29,875 --> 00:17:33,000 -Bir arama yapmalıyım! Beni koru! -Bunu yapabilirim! 300 00:17:38,375 --> 00:17:40,125 Yavru kedi istediği her şeyi miyavlayabilir, 301 00:17:40,208 --> 00:17:42,000 ama o asla kaplan gibi kükreyin! 302 00:17:45,500 --> 00:17:47,375 Şanslı çekicilik! 303 00:18:02,291 --> 00:18:03,500 Mükemmel! 304 00:18:09,333 --> 00:18:10,750 O ne yapıyor? 305 00:18:17,208 --> 00:18:18,000 Görüş! 306 00:18:23,166 --> 00:18:26,375 Ah, yani bu Aptal küçük planın mı? 307 00:18:26,458 --> 00:18:28,500 Ne yapacağını biliyorum! 308 00:18:31,625 --> 00:18:32,583 Henüz işimiz bitmedi! 309 00:18:38,708 --> 00:18:39,958 Felaket! 310 00:18:40,500 --> 00:18:41,291 HAYIR! 311 00:18:44,583 --> 00:18:47,041 Kendini çevireceksin kedi mamasına! 312 00:18:47,333 --> 00:18:50,916 Al şunu! Ve bu! 313 00:18:54,666 --> 00:18:57,208 Orada! İşte! Kazandık! 314 00:18:57,291 --> 00:19:00,000 Kazanç? Seni aptal böcek! Artık sıkışıp kaldık! 315 00:19:00,083 --> 00:19:02,166 Seni yenemem ama beni yenemezsin! 316 00:19:02,250 --> 00:19:05,333 Ah, ama planım asla seni kendim yenmek için! 317 00:19:05,416 --> 00:19:07,500 Üzgünüm, onu ödünç almam gerekiyor. 318 00:19:07,958 --> 00:19:11,625 İşte tam da söylediğin gibi telefonda Uğur Böceği! 319 00:19:12,625 --> 00:19:15,125 Teşekkürler Marianne! Bu mükemmeldi! 320 00:19:15,541 --> 00:19:17,791 Artık sana kötülük yapmak yok, küçük akuma! 321 00:19:21,666 --> 00:19:23,916 Kötülüğü ortadan kaldırma zamanı! 322 00:19:27,375 --> 00:19:28,208 Yakaladım! 323 00:19:29,791 --> 00:19:31,708 Güle güle küçük kelebek! 324 00:19:33,833 --> 00:19:35,500 Mucizevi Uğur Böceği! 325 00:19:41,500 --> 00:19:43,333 -Pound... -Ah! Üzgünüm! 326 00:19:45,666 --> 00:19:46,791 Vur şunu! 327 00:19:54,791 --> 00:19:57,750 Burada. Bunu taşı her zaman yanınızda. 328 00:19:57,833 --> 00:19:59,750 Sizi saldırılardan koruyacaktır. 329 00:19:59,833 --> 00:20:02,208 Ve bana hatırlatacak her gün senden! 330 00:20:02,291 --> 00:20:04,500 Teşekkürler Bayan Beetle ve Bay Yarasa. 331 00:20:04,583 --> 00:20:05,833 [gülüyor] 332 00:20:05,916 --> 00:20:07,083 Çok üzgünüm. 333 00:20:07,166 --> 00:20:09,916 Affet beni, Mızmız Ch… Uh! Sayın! 334 00:20:10,458 --> 00:20:14,666 Ben… seni birisiyle karıştırdım çoktan gitmiş olan kişi. 335 00:20:15,291 --> 00:20:18,000 Endişelenmeyin. Zaten unutuldu. 336 00:20:21,125 --> 00:20:24,375 Sihirli Kutunuza dikkat edin, Mucizevi Muhafızı, 337 00:20:24,750 --> 00:20:27,541 istemezsin onu tekrar kaybetmek. 338 00:20:30,583 --> 00:20:32,916 Yarasa ve Kırmızı Böcek inanılmazdı. 339 00:20:33,000 --> 00:20:34,708 Paris her zaman insanlarla dolu 340 00:20:34,791 --> 00:20:37,250 kendilerini adamaya hazır daha büyük bir iyilik için. 341 00:20:37,333 --> 00:20:38,750 Senin gibi Marinette! 342 00:20:39,041 --> 00:20:40,916 Marianne'e teşekkür etmelisin. 343 00:20:41,000 --> 00:20:44,208 Duyduğuma göre o günün gerçek süper kahramanıydı! 344 00:20:48,500 --> 00:20:51,291 Marianne'i kavgaya dahil etmek, Güçleri olmayan bir insan, 345 00:20:51,375 --> 00:20:54,458 kurallara da aykırıydı! Bu iki şeyi kanıtladı… 346 00:20:54,541 --> 00:20:57,791 Öncelikle cesaretin var kendi kurallarınızı icat etmek için! 347 00:20:57,875 --> 00:21:01,458 Ve ne kadar çılgınca görünse de, bir şekilde hepsi çalışıyor! 348 00:21:02,583 --> 00:21:06,500 İkincisi, doğal içgüdüleriniz sana kimin güvenebileceğini söyle, 349 00:21:06,583 --> 00:21:08,250 önemli bir kalite bir koruyucu için. 350 00:21:08,625 --> 00:21:11,666 Mızmız Tavuk… Üzgünüm, Usta Fu 351 00:21:11,750 --> 00:21:14,875 yapmamış olabilir sonuçta çok kötü bir seçim. 352 00:21:14,958 --> 00:21:17,833 Mucize Kutusu tüm kutuların anasıdır. 353 00:21:17,916 --> 00:21:20,083 Bu ilk olan bu yaratıldı 354 00:21:20,166 --> 00:21:22,833 ve tutan kişi en güçlü sihirli mücevherler. 355 00:21:22,916 --> 00:21:27,375 Ne olacağını hayal edemiyorum eğer yanlış ellere düşerse. 356 00:21:27,708 --> 00:21:29,416 Ama sana güveneceğim. 357 00:21:31,375 --> 00:21:33,250 Seni uzaktan izleyeceğim. 358 00:21:33,333 --> 00:21:38,166 Ama yorgun ol. Bir başarısızlık olursa Kutuyu geri alacağım. 359 00:21:39,875 --> 00:21:42,416 En iyisini yapacağım Paris'te geçirdiğim zamanın 360 00:21:42,500 --> 00:21:43,750 alışmak modern hayata. 361 00:21:44,166 --> 00:21:45,708 Nasıl iyi bir koruyucu olabilirim? 362 00:21:45,791 --> 00:21:48,166 eğer anlamaya çalışmazsam etrafımdaki dünya mı? 363 00:21:48,250 --> 00:21:51,208 Teşekkür ederim Üstad. Benim de senin için bir şeyim var! 364 00:21:51,291 --> 00:21:53,083 Sanırım bunlara ihtiyacın olacak! 365 00:21:56,875 --> 00:21:58,958 [kahkahalar] 366 00:22:02,708 --> 00:22:06,125 [canlı müzik]